Оформлення пакету документів для поховання
Перевезення тіла померлого з–за кордону (вантаж 200) – це складний процес, який вимагає дотримання ряду юридичних формальностей. У різних країнах існують різні правила та процедури, які необхідно дотримуватися, щоб перевезення відбулося законно та безперешкодно.
Одним з найважливіших етапів транспортування померлого є оформлення пакету документів для поховання. До переліку яких входять:
- Відповідні медичні довідки;
- Державне гербове свідоцтво про смерть за кордоном;
- Дозволи в усіх закордонних установах на перевезення труни з тілом до України;
- Переклад необхідних документів на українську мову;
- Консульський документ для транспортування тіла померлого на територію України;
- Митне оформлення та підготовка труни до транспортування відповідно законодавства країни.
Компанія “Memory” пропонує професійні послуги перекладу документів, необхідних для перевезення померлих з-за кордону в Україну. Наші фахівці мають досвід роботи з медичними та юридичними текстами, що забезпечує точність і відповідність перекладу вимогам українських та міжнародних органів. Ми співпрацюємо з акредитованими перекладачами та нотаріусами для офіційного засвідчення документів.
Наша команда професіоналів має значний досвід у сфері оформлення пакету документів для перевезення померлого з-за кордону до України. Ми докладаємо всіх можливих зусиль, щоб цей процес був швидкий та ефективний. Довірте нам свої потреби в цій чутливій справі, і ми гарантуємо вам найвищий рівень обслуговування та повну підтримку на кожному етапі.







Відгуки
Nataliia Ihnatenko
27-09-2025Хлопці професіонали своєї справи. Висловлюю щиру подяку компанії Memory за відповідальність та людяне ставлення. У складний для нашої сім’ї час ви забезпечили швидку та гідну доставку тіла мого чоловіка з Європи в Україну, супроводжуючи кожен етап необхідними документами та підтримкою. Назар завжди на зв'язку, в будь який час дня і ночі. Найдоступніші і найвигідніші умови співпраці. Розрахунок по факту, жодних передплат. Дякуємо за вашу роботу! 10 з 10
Діанка Мисан
13-09-2025Шановна команда ‘Меморі’!Від всієї нашої родини хочемо висловити вдячність за вашу чуйність ,професіоналізм,і підтримку у важкий для нашої родини час, завдяки вам ми змогли привезти тата на батьківщину й гідно попрощатися.Ваша команда проявила величезну кваліфікацію та уважність до всіх деталей, пов’язаним з цим нелегким процесом в той час ,коли ми були в шоці, скорботі та не розуміли що маємо робити… Окрема подяка за те, що так дбайливо та майстерно подбали про вигляд тата.Коли ми його побачила,він виглядав немов знову повернувся в молодість,ви зробили все наскільки гарно і гідно,що це залишило світлий спогад. Особлива подяка пану Назару за людяність, терпіння ,величезну витримку і щире людське ставлення — я знаю, що не завжди була легкою, але пан Назар з розумінням і турботою ставився до кожної моєї емоції, кожного питання, кожного дзвінка. Його підтримка була 24/7 — я завжди була проінформована про всі дії та переміщення. Ви справді робите велику справу. Дякую вам за те, що зберігаєте людяність у такій важкій справі.Ви подарували нам останню теплу зустріч із татом, і цього ми ніколи не забудемо.Такі речі не забуваються. Щиро рекомендую компанію “Меморі” всім, хто опинився в подібній біді.
Юлія Олійник
25-08-2025Рекомендую перевезення померлих Memory! Якісно виконали свою роботу, надали всі документи з перекладами, були на звʼязку постійно, підтримали морально і швидко зробили транспортування! Дякую!
Alexander Schewtschuk
10-07-2025Хотіли б висловити нашу щиру подяку організації "Memory" за професійно та якісно виконану роботу. Все, що ми очікували від надійного і професійного ділового партнера, ми отримали від "Memory". Послуги були надані професійно, надійно та у стислі терміни — з розумінням і людяністю. Пан Нізар Бадр протягом усього процесу був завжди на зв’язку, і ми отримали відповіді на всі запитання. Дякуємо вам за професійно надані послуги та вашу підтримку. Бажаємо вам усього найкращого!
Альона Ковальчук
01-06-2025Висловлюємо щиру подяку ритуальній службі “Memory” за організацію та транспортування тіла нашого дорогого батька з-за кордону на Батьківщину. У цей важкий для нас час ваша підтримка, чіткість дій, професіоналізм і людяність стали неоціненними. Завдяки вам ми змогли провести нашого рідного в останню путь з гідністю та спокоєм у серці. Нехай Господь віддячить вам добром за вашу важливу і непросту справу.🙏🏻
Людмила Ивашина
29-05-2025Від всієї родини хочу щиро подякувати пану Назару та його команді «Memory…» за професійно виконану роботу з перевезення тіла нашого рідного з Німеччини в Україну. Всі етапи – від оформлення документів до самого транспортування були організовані на найвищому рівні. Особливо вдячна пану Назару за людяність, делікатність і терпіння, з яким він виконував свою нелегку роботу. Я рекомендую компанію «Memory…» усім, хто опинився в подібній ситуації.
Олена Шиленко
21-05-2025Велике дякую п. Назару та "Memory" за допомогу в транспортуванні тіла з Польщі додому🙏, дякую за підтримку та координацію, за постійний зв'язок . Все пройшло без нюансів та клопотів🥰
Lana
10-05-2025У зв'язку з болючою втратою звернулись до послуг пана Нізара і отримали все, що необхідно в найкоротші терміни. Відмінно організовано як послуги з перевезення в іншу область, так і релігійно- ритуальні послуги, капличка, прощання, священник. Ставлення уважне, без зайвої метушні. Щиро рекомендуємо ці послуги.
Тетяна Франків
01-05-2025Ми щиро дякуємо ритуальній службі Memory за допомогу у вирішенні усіх бюрократичних питань, перекладом документів, перевезенням нашої покійної мами з Польщі в Україну. За оперативну допомогу, корегування наших дій, постійний зв’язок з нами і надання всієї необхідної інформації. У важкий для нас час вони з професіоналізмом і людяністю допомогли у нашій складній ситуації. Дякуємо!
Валентина Дубій
03-04-2025Дуже добре, що є міжнародні перевезення померлих.Ви допомагаєте рідним поховати своїх близьких на рідній землі.Дякуємо вам за вашу роботу.
Ольга Угрюмова
17-02-2025Не хочеться писати коментаря саме в таких послугах, але це важливо мати фірму, яка зможе доставити тіло померлих близьких, рідних на батьківщину вирішить всі питання в найкоротші терміни, і дасть відповідь на можливі питання у будь яку пору дня. Рекомендую коли є така потреба. Назар відповідально виконує свою роботу.
Наталя Іванів
15-02-2025Висловлюємо щиру подяку ритуальній службі "Memory" за допомогу та підтримку. Завдяки вам ми змогли повернути тата з Польщі і поховати на Батьківщині в найкоротші терміни. Дякуємо що допомагаєте людям в такий нелегкий час. Дякуємо Вам!!!
Іріша Гелеван
10-01-2025Від всієї нашої родини хочемо висловити вдячність пану Назарові та фірмі Memory за допомогу у перевезенні тіла нашої рідної людини з Польщі на Україну. Дякуємо ,що мама побачила сина в останній раз і брат брата.Івану було лиш 36років,але смерть не вибирає. Все було зроблено швидко, за один день оформлені документи, тактовно, злагоджено, ви були на звязку з нами 24/7 і повідомляли про всі дії та переміщення.Відповідально та з розумінням віднеслися до нашого горя. Завдяки вам ми змогли похоронити рідну людину на своїй землі. Щиро дякуємо за підтримку, професіоналізм та відповідальність у такій складній ситуації для нашої родини. Дуже відповідальні люди. Щиро рекомендуємо!!!!!!!
Марина Голубенко
17-02-2025Біда в нашу сім'ю прийшла неочікувано. Мій рідний брат помер на роботі у порту м.Констанца в Румунії у кабіні вантажівки. Мені довелося їхати забирати тіло, їхати вперше за кордон. Їхала у повну невизначеність, адже ні мови не знала, і ніяких зв'язків за кордоном немала. Дякувати Богу, що знайшла вашу фірму в інтернеті. Кваліфіковані працівники запропонували самий оптимальний і доступний фінансовий варіант. Оформлення документів і перевезення тіла було організовано професійно і максимально швидко. Особливу подяку хочу виразити Віктору (керівнику) і Ніколаю (перекладачу, представнику і водію), які дуже чуйно поставилися до ситуації, діяли тактовно і грамотно. Дякую працівникам цієї фірми за їхню людяність і безмежну доброту. Божої вам допомоги у всіх ваших справах і Ангела хранителя.
Наталя Іванів
15-02-2025Все пройшло дуже гарно так як і домовлялися. Гроші віддали за кордоном відразу, і ніхто нікого не кинув. Чоловік завжди був на звʼязку навіть коли йому телефонували в ночі. Сам чоловік дуже приємний і легко йде на контакт. Купляли все в цьої компанії вінки, гроб і все інше все пройшло дуже гарно. Все пройшло швидко на скільки це можливо. Співчуваю якщо в когось сталось таке горе, я рекомендую використовувати саме цю компанію.
Ваня Ковальчук
27-10-2024Швидко допомогли вирішити всі питання в такий тяжкий для нас час.
Ирина Яланская
19-07-2024Всією родиною хочемо подякувати всій команді.Вони роблять велике діло,найкращі хлопці,привезли з Германїї нам рідну людину.У них все на вищому рівні,швидко,чітко.Ще раз вам дякуємо.
Маша Плоска
02-11-2024Щиро вдячна ритуальній фірмі Memory, а особливо пану Назару за виконану роботу, а саме перевезення тіло чоловіка з Праги .Все зробили швидко, відповідально, на звʼязку в будь-який час. Найщиріші слова вдячності за підтримку .
Ваня Ковальчук
27-10-2024Від всієї нашої родини хочемо висловити вдячність пану Назарові та фірмі Memory за допомогу у перевезенні тіла нашої рідної людини з Чехії на Україну. Все було зроблено швидко, за один день оформлені документи, тактовно, злагоджено, ви були на звязку з нами 24/7 і повідомляли про всі дії та переміщення.Відповідально та з розумінням віднеслися до нашого горя. Завдяки вам ми змогли похоронити рідну людину на своїй землі. Щиро дякуємо за підтримку, професіоналізм та відповідальність у такій складній ситуації для нашої родини. Дуже відповідальні люди. Щиро рекомендуємо!!!!!!!
Roman Mishko
12-06-2024Щиро дякуємо пану Назарові за допомогу у нелегкій ситуації.
Віталіна Алексійчук
28-06-2024Шановна команда "Memory"! Хочу висловити вам щиру подяку за професійне та надзвичайно гідне обслуговування під час транспортування тіла мого чоловіка з Німеччини до України. Ваша команда проявила величезну кваліфікацію та уважність до всіх деталей, пов'язаних з цим нелегким процесом в той час, коли ми, його рідні, були в шоці і скорботі та не розуміли, що маємо робити... Тільки завдяки вам ми змогли гідно похоронити рідну кохану нам людину на його Батьківщині, з ним змогли попрощатися всі його рідні, друзі та знайомі...Окрема та особлива подяка Нізару за професіоналізм, чуйність та розуміння в цей складний період для нашої родини. Ви та Ваша професійна команда зробила все можливе, щоб уникнути будь-яких незручностей. Я вдячна Вам за чудову роботу та відчуття спокою, яке Ви надали нашій родині в цей складний час. Нехай лихо оминає ваші оселі, здоров'я вам усім та витримки в такій нелегкій, але дуже потрібній роботі...!❤️🙏
Dasha Pavlishinets
10 місяців томуЯ дуже дякую Нізару та всій команді Memory за їх професіоналізм. Вони відповідально, швидко та якісно допоможуть у скрутну хвилину. Постійно на звʼязку і з адекватними цінами. Раджу як професіоналів!!!
Nataliia Tershak
03-03-2024Щиро вдячна ритуальній фірмі Memory, а особливо пану Назару за виконану роботу, а саме перевезення тіло чоловіка з Польщі. Все зробили швидко, відповідально, на звʼязку в будь-який час. Найщиріші слова вдячності за підтримку .
Зореслава Стецюк
01-03-2024Висловлюємо щиру подяку ритуальній службі "Memory" за допомогу та підтримку. Неймовірно компетентний та толерантний підхід Назара, завдяки якому ми змогли повернути чоловіка з Чехії і поховати на Батьківщині в найкоротші терміни. Ви робите благе діло і дуже допомагаєте людям в такий нелегкий час. Дякуємо Вам!!!
Christina Vakh
21-02-2024Висловлюю щиру вдячність ритуальній фірмі Memory і особисто пану Назару за професійне виконання своєї справи і швидке повернення нашого родича з Польщі додому в Україну. Пан Назар оперативно зібрав всі необхідні документи, завжди був на звʼязку і підказував як діяти в кожній ситуації. Дякую за підтримку, допомогу, розуміння та людяність🙏.
Сергій Недобійчук
11-02-2024Від всієї нашої родини хочемо висловити вдячність пану Назарові та фірмі Memory за допомогу у перевезенні тіла нашої рідної людини з Чехії на Україну. Все було зроблено швидко, за один день оформлені документи, тактовно, злагоджено, ви були на звязку з нами 24/7 і повідомляли про всі дії та переміщення.Відповідально та з розумінням віднеслися до нашого горя. Завдяки вам ми змогли похоронити рідну людину на своїй землі. Щиро дякуємо за підтримку, професіоналізм та відповідальність у такій складній ситуації для нашої родини. Дуже відповідальні люди. Щиро рекомендуємо!!!!!!!
Vitalina Yakubenko
21-01-2024Величезна подяка ритуальній фірмі Меморі,та зокрема Назару за допомогу у швидкій та якісній доставці тіла померлого із Словаччини. Біль,розпач,сум…Дякую за якісну допомогу!
Таня Чорній
21-02-2024Дякуємо від імені всієї родини Назару та іншим працівникам "Memory" за якісно виконану роботу. Назар весь час був на зв'язку, інформував і пояснював все що нас цікавило. Максимально швидко і якісно зробив всю свою роботу. Якщо у вашій сім'ї сталося таке ж горе то наші щирі рекомендації співпрацювати саме з ними!
Kharlamova Olha
31-12-2023Хочу подякувати пану Назарові та фірмі Memory за те, що дуже оперативно перевезли тіло мого чоловіка з Польші. Роботу виконали дуже швидко і злагоджено, були на зв'язку 24/7, миттєво оформили документи, взагалі професіонали своєї справи на всі 100%. Ні разу не пошкоджували, що обрали вас. Нехай Бог благословить вас за цей важкий труд який ви робите для людей!
Dariia Hrynyk
15-12-2023Від всієї сімʼї щиро хочу подякувати компанії «Memory» і особливо пану Назару, за допомогу у повернені нашої рідної людини додому. Дякуємо за доброту, людяність і розуміння,які надзвичайно важливі в такі важкі життєві моменти. Трансфер відбувався з Ірландії в Україну. Всі послуги були надані дуже професійно,все вчасно та злагоджено.
Юлия Жовтун
25-11-2023Дуже дякую за професійно надані послуги та за інформаційну підтримку в процесі. Все було виконано вчасно та якісно, а також за людяність що є дуже важливим в сумних життєвих ситуаціях в яких до вас звертаються люди.
Nastya Nadranchuk
05-11-2023Безмежно вдячна Назару за його роботу. Мою маму відвозили з Берліну до Чернівців, документи оформили за пів дня, це було ще й напередодні вихідних. Наступного дня тіло було вже в Чернівцях. Дякую, що були постійно на зв’язку і ще раз дякую за вашу роботу!
Віка Терещенко
23-09-2023Дуже дякуємо Вам за допомогу з поверненням тата додому з Болгарії . Це було важливо для нас - провести його в останню путь на рідній землі.
Галина Добуш
24-01-2022Дякую п.Назару та його команді за пере везення тіла моєї сестри з Польщі на Україну.За співчутливе ставлення та розяснення щодо всіх документ.Якщо є така потреба,звертайтеся .РЕКОМЕНДУЮ!!!
Anna Dnistryanska
20-01-2022Дякуємо за допомогу у важкий момент! Хлопці дуже компетентні, повністю оформляють всі пов’язані документи, та питання. Можна покластися на фірму і знати що все буде організовано, так як при таких обставинах важко думати. У стресовій ситуації підтримка цілодобово. Ніяких завдатків, оплата тільки після виконання роботи. Ще раз висловлюємо вдячність за допомогу у непростий час.
Maria Tsyrul
22-12-2021Хочу висловити щиру подяку пану Назару і його компанії Memory за добросовісну допомогу в перевезенні тіла мого брата з Праги. Коли почула звістку про смерть брата, для мене небо "впало". Я була в безвиході. Тільки завдяки пану Назару,я знайшла вихід з такої важкої ситуації. Дуже швидко і оперативно оформили документи,з розумінням поставилися до мого горя. Допомогли вирішити всі проблеми. Велике спасибі вам за доброту, чесність,людяність, співчутливість. Хай Матінка Божа охороняє вас і ваші сім'ї, а Ісус Христос здоров'я посилає на многії літа.
Наталья Медведь
28-08-2021Дуже велика подяка Назарові та його команді за професійність та оперативність. Раптово прийшла страшна звістка про загибель брата моєї дружини в Польщі. Звісно, ми не знали, з чого починати, адже хотілося поховати покійного на Батьківщині. Чомусь вибір прийшовся на фірму Memory і ми про це не пожалкували. По перше, з самого початку Назар розповів все в деталях і до кінця консультував нас. По друге, завжди був на зв'язку. По третє, дуже швидко оформив документи і доставив покійного - в четвер зранку почав справу в Кракові, а в пятницю в обід вже був в Полтаві. По четверте (а можливо, по перше) ця компанія працює без будь якої передплати, тобто невиконання своїх зобов'язань виключене. Ми задоволені вашою роботою на 100%. Дай Боже вам, Назаре, вашій родині та вашій команді, тільки всього найкращого.
Oksana Doskach
11-10-2020Сім'я Цар, Перейми і їх родина щиро вдячні компанії Memori та п. Назару за перевезення тіла мого брата Тараса з Польщі, допомогу в оформленні документів. Все зроблено оперативно, професійно і на відмінно. Здоров'я Вам і Божої опіки. Дякуємо!
Lesya Horeva
11-01-2020Назаре, дякую. Це така робота, яку просто не можна робити погано і Вам це вдається. Дякую за оперативність, людяність, розуміння усього на світі і за адекватні ціни, що також важливо у такій ситуації
Oleg Butenko
11-11-2019Хочу висловити велику вдячність команді "Memory" і її керівнику Назару від себе особисто і від імені родини мого друга ! Ви робите велике діло, не кожен займеться такою справою, це не легко! Ви професійно, оперативно та сумлінно виконуєте свою роботу! Дякуємо за допомогу у нелегкий час!
Lesya Yakhvak
25-10-2021Хочу подякувати п. Назару за допомогу у перевенні тіла мого чоловіка з Чехії. Була надана зрозуміла, чітка і оперативна допомога в оформленні необхідних документів. Постійно підтримували зв'язок. Все було виконано професійно і швидко. Ваша праця не легка і не приємна, але дуже важлива для людей у їх важких період життя. Щиро дякую. Бажаю Вам міцного здоров'я, Вашій родині і усьому колективу. Нехай Господь посилає довгі роки життя і опікується Вами на дорогах України та Європи. З повагою Леся Маховська-Яхвак.
Інна Пащенко
15-05-201827 квітня наш товариш (48 років) за нез'ясованих обставин помер у німецькому місті Гамбурзі. На жаль страховка була тільки на 10 днів. Свою допомогу запропонували родичі та земляки з Гамбурга. Але час ішов, але ніхто нічого не робив. Шантажували, лякали та намагалися якомога більше заробити на нашому горі. Вдома переживали убиті горем старенькі батьки, які втратили свою другу дитину. Ми, друзі, звернулись за допомогою до усього міста, щоб зібрати необхідну суму коштів. Коли ми зрозуміли, що нас розводять, почали пошук фірми, яка нам допоможе депортувати на батьківщину тіло дорогої нам людини. Ми зробили до сотні дзвінків по Україні. Нас не влаштовували або ціна, або умови транспортування, або відсутність позитивних відгуків. Зупинились на бюро ритуальних послуг з Хмельницького «Memory». Особливо нас здивувала і підкупила відсутність передоплати. Це викликало довіру. Юрій та Назар зробили неймовірне - в найкоротші терміни привезли на батьківщину тіло товариша у відмінному стані. Обтяжували виконання нашого доручення травневі свята. Хлопцям довелось прожити в Гамбурзі цілий тиждень у машині. Але це не вплинуло на наперед обумовлену вартість послуг. Зробили багато - знайшли тіло, підготували всі необхідні документи, успішно спрацювали з консульством, поліцією та рацсом, бальзамували, перевезли через кордони, купили труну та переклали тіло і т.д. Через 16 діб ми ховали небіжчика у відкритій труні.Ми щиро вдячні працівникам фірми «Memory» за чесну, якісну та поцінну роботу. Нехай вас береже Господь на усіх життєвих шляхах- доріжках.
Інна Пащенко
15-05-2018Array